Что такое Кежъ

В местных говорах, например, Пермского края, Архангельской области или Удмуртии, можно услышать непривычное для современного человека слово "КЕЖЪ". Например, в пермских говорах грубый домотканый холст в полоску до сих пор называют «кеж». При этом участники конопляных сообществ считают, что речь идет о разновидности пеньковой (конопляной) ткани. Они, конечно, правы, но не на 100%.

Так, М. В. Ломоносов в главе Материалы для толкования устаревших слов (Полное собрание сочинений. Труды по филологии. 1739—1758 гг. Том седьмой, переиздано в  М., --Л., Издательство Академии наук СССР, 1952) указывает следующие смысловые значения слова КЕЖЪ:

- Кежъ, а. Кольск.  - употребляемый для приготовления киселя отстой ржаных высевок (Подвысоцкий).

 - Обл. Шадринск. - льняное изделие: полосатая пестрядь, домашним образом приготовляемая на нижнее платье.

Действительно в документах XVII века сообщается, что в России изготавливается особая ткань, называемая КЕЖЪ. Это плотная, пестрая,  полосатая льняная либо пеньковая материя, которая употребляется на подольники, рукава и для опушки стихарей – богослужебного облачения священно- и церковнослужителей. В те времена косяк Кежи стоил 1 р. 50 коп., а аршин этой материи обходился в 20 или 25 коп., или от 6 алтын 4 денег до 8 алт. 2 денег. Не случайно в Словаре церковно-славянского языка этот термин имеет толкование – плотная, пестрая, полосатая, разных цветов пеньковая ткань.

Толковый словарь В. Даля уточняет, что слово КЕЖЪ имеет южно-пермское происхождение и этим термином обозначают ткань -  тяжина, пестрядь, полосушка, непрядь, затрапезник, затрапезнина, затрапезновка.

В Академическом словаре 1910 года (с. 712) слово КЕЖЪ (женского рода) указывается, что правильнее писать не КЕЖЪ или КЕЖА. При этом кѣжь. имеет следующие значения: 

- Перм. полосатая ткань из льна или конопли; пестрядь. 

- Олон. сырая овсянка, людское питье и конское пойло из овсяной муки на холодной воде;  процеженная сквозь решето устойка, отстой от ржаных высевок для приготовления киселя;

- Длинная палка, цепа (молотила), держалка, цепник .

Сегодня в России КЕЖЪ не ткут, но похожие ткани делают в Индии и Юго-Восточной Азии. 

------  

РОСЛЕНКОНОПЛЯ благодарит Ирину Богучарскую за содействие при подготовке материала и предоставление фотографий