Приметы о льне и конопле, собранные А. Ермоловым

 

В нашей стране лен занимал почти такое же место, как хлеб. Потому в России о нем много поговорок, присказок и примет…

- Подержись за мотовило, подержись за мотовило, а дудка (веселье) сама придет.

- Удастся лен - так шелк, не удастся – так щелк.

- Лен не родится – и мочала сгодится.

- Коли есть во льну метла да костра, будет хлеба до Петра, а синец, да звонец доведут хлебу конец (Псковская губерния)

- Много ягод (почек) на ели – к урожаю льна (Пермская губерния)

- Если много щавеля – хорошо родится лен (Курская губерния);

- Сырость воздуха зимой – благоприятная примета для урожая льна (Чувашия);

- Если у щавеля ствол толстый – будет лен хороший (Чувашия);

- Если бобы высоки – лен будет хороший (Чувашия);

- Длинные сосульки – лен долгий (Ярославская губерния);

- Лен с ярью не ладит (не стоит сеять лен после яровых зерновых либо когда родится лен, не удаются яровые хлеба (юг России);

- Хорошо рябина цветет – к урожаю льна

- Если рябины много – хороши будут льны сыросланцы (то есть осень сырая, Пермская губерния)

- Если черники много будет, то и льны будут хороши (Архангельская губерния);

Россияне полагают:

- Лен надо сеять на молодом месяце и  в последнюю четверть, чтобы бел-волокнист был. В полнолуние лен сеять – больше семян соберешь.

- Лен, посеянный при северном ветре, бывает волокном жесткий, для прядева не спорый» (Владимирская губерния);

- Лен сей при теплом ветре (Владимирская губерния);

- Кто посеет лен на десятой от Ильи (за 10 недель до) – со льном, на седьмой кто посеет  - из поля вон (Смоленская губерния);

- Рябина зацветает – пора сеять лен (Владимирская губерния);

- Когда на дубе почки распускаются, пора сеять лен на мягких землях (Пензенская губерния);

- Когда рожь цветет, нельзя холсты белить (ржаная пыльца мешает)

- Где растет черноголовник (Poterium), там хорошо родится лен (Сибирь);

- Кукушка закуковала – пора сеять лен (Симбирская губерния)

 

  О конопле же, так как пенька приносила деньги, сложились поговорки: «Соха кормит, пенька товар платит. Конопля подати платит»,  «У кого конопелька, у того двойная копейка», «Когда пеньку продадим – новь на деньги купим». Про беззаботного же человека в Смоленской губернии говорили: «Спит, как мужик, пеньку продавши»

Русские бабы считали посконь, которая шла на выделку холстов,  важнее льна и женской конопли, которые можно было купить. При виде грозовой, с градом, тучи они приговаривали: «Господи, не бей нашей поскони, а льны, да конопли хоть все примни».

- Коноплю надо сеять на шестой неделе после поста, при посеве на пятой и на седьмой - не уродит (Симбирская губерния);

- Горлица заворкует – пора сеять коноплю. Конопли тогда сеют, когда скворцы выведут детей. (Симбирская губерния);

- Сей коноплю, як верба курится (губернии на юге России)

- Капель с сосульками – к урожаю конопли (Тамбовская губерния.)

Приметы:

- После хорошего урожая на конопляное семя родится рожь;

 

Чуваши об урожае конопли предсказывали следующим образом: в муравейник втыкалась палка, и, если муравьи  доползали до ее конца, значит конопля уродится длинной, высокой*.

 

Немцы, которые тоже знают толк в льноводстве,  говорят, что:

-  Lichtmess hell und klar giebt ein gutes Flachsjahr (ein gutes Bienenjahr) (яркое солнце на Сретенье  (2 февраля) – к хорошему льну);

- Sieht man die erste Froesche massenhaft im Wasser, so deutet dies auf ein gutes Flachsjahr (видим множество лягушек в воде – к урожаю льна);

- Sieht man die erste Frosche massenhaft im Wasser, so wird der Flachs gut gerathen (много лягушек – хороший урожай льна);

_Wenn der spate Flachs und Kohl soll gerathen, so wird wenig und sauer Wein (когда лен вырастает поздно и капуста удается, получается кислое вино, да и его мало);

- Wenn der Roggen gut gerath, so pflegt der Flachs zu missrathen (при урожае ржи лен не родится);

- Mude Egge –schoner Flachs (уставшая борона – лучший лен, то есть, чем больше поле боронится, тем лучше будет лен);

- Der Leinsamen muss sodicht gesaet werden, dass ihn der Ochs mit der Zunge auflecken kann (лен надо сеять густо, чтобы вол языком семена с земли слизнуть мог);

- Wenn der Buchenlaub kommt zu Schein, saet der Bauer den Lein” (когда зацветает бук, крестьянин сеет лен);

- Flachs muss man saen, wenn die Wolken faserig sind (посев льна благоприятен, когда по небу ходят волокнистые облака);

 

По русским приметам сеять лен надо после полудня, а в  Германии – ранним утром или до восхода солнца:

 - Wenn der Flachs soll gelingen, somuss man saen vor Sonnenaufgang springen  (чтобы лен удался, его надо сеять до восхода солнца);

- Den Flachs soll man im Vormittag saen, sonst bluht er nur am Nachmittag (лен надо сеять в первой половине дня, иначе он зацветет лишь после обеда);

- Soll der Flachs gut werden, so muss die Saat eh’die Sonne steigt in die Zerden (чтобы лен был хорош, сеять его надо, когда солнце над землей поднялось);

 

Немцы советуют сеять лен и коноплю в первую или последнюю четверть  (фазы луны). Причем  при посеве в первую четверть, они дают хорошее длинное волокно, а посеянные в последнюю четверть – большой урожай семян.

- Der um’s erste Viertel gesaete Lein und Hanf bekommen einen guten langen Faden, der um’s letzte Viertel gesaete wird reich an Samen;

- Der Lein im abnechmenden Mond gesaet, erhallt schlechten Bast (лен, посеянный на ущербе луны, дает плохое волокно);

- Wenn der Lein wird gesaet und wird dann gut geegget und giebts dann wenig Regen, das giebt dem Flachs den Segen (после посева лен надо хорошо забороновать);

- Man muss den Flachs nicht loben, bevor das Leinen gewebt ist (не хвали льняное волокно, пока изо льна ткать не начнешь);

- Wie der Flachs, so das Garn (каково волокно, такова и пряжа);

 

О конопле :

- Der Hanf gehort in die frsche Furche (коноплю надо сеять в сырую, снежную землю);

- Der Hanf schamt sich nicht auf einem Misthaufen zu wachsen (конопля не стыдится расти и на навозной куче, то есть требует очень жирной, удобренной почвы);

- Schlechter Hanf – schlechte Seile (плоха конопля, плохие выйдут из нее канаты);

- Ist der Hanf ein Riese, so wird der Kartoffel ein Zwerg (коли конопля великан, то картофель – карлик).

 

Французы считают, что:

-  L,annee bissextile –soyez fin: semez du chanvre au lieu de lin   (В високосный год будьте сметливыми: сейте коноплю, а не лен);

- L,annee bissextile I,homme fin mettra du chanvre au lieu de lin  (В високосный год человек смекалистый посеет коноплю вместо льна).

- Lin clair seme fait graine de commerce et toile de menage; lin seme dru fait linge fin (Лен, посеянный редко, дает продажное семя и грубое волокно, посеянный густо – дает тонкое полотно);

- Pluie ou non. Le chanvre doit etre seme dans la saison  (Дождь, не дождь – коноплю надо сеять в положенное время);

-Dans le lin court – ni etoupe, ni drap (Из короткого льна – ни пакли, ни простыни);

- Quand tu feras ton lin, regarde que la pluie soit derriere la haie (Когда станешь выращивать лен, смотри, чтобы дождь лил по ту сторону изгороди; иными словами для льна вредна дождливая погода, а от короткого льна нет никакой пользы).

 

В Латвии о льне существовали следующие приметы и поверья:

- Если осенью на ольхе много почек, то нужно ожидать льна с обилием семян;

- Если аисты и плиски весною рано покажутся – к урожаю льна

- Если во время сева льна по небу тянутся длинные полосы дождевых туч, то лен уродится чистый, с красивым волокном и будет тяжел;

- Лен надо сеять в теплую погоду после полудня и заборонить до вечера – тогда во льне не будет сорных трав;

- Лен надо сеять, когда на кустах цветут последние цветы, когда между елками поднимается от земли пар;

- Лучшее время для посева льна, когда гниют грибы подъельнички;

- Когда лен посеян, в поле надо воткнуть зеленую ивовую ветку с ободранной корой, тогда лен уродится длинный, и будет хорошо распадаться;

- Если, когда берут лен, запищат полевые мыши, то лен будет дорог;

- При мочке льна первый воз нужно положить в воду в полдень, тогда лен будет хорошо мокнуть;

- Когда в доме покойник, не следует стирать ничего полотняного, если не хочешь, чтобы лен покрылся ржавчиной;

- Если крысы возятся около льняных снопов, то лен будет дорог;

 

А еще латышские крестьяне подметили, что:

- Коноплю, посеянную без солнца, птицы не клюют;

 

 

Крестьяне в Белоруссии (Витебская губерния) отмечали, что:

- Чем выше летают первые по весне бабочки, тем выше вырастет летом лен;

Они считали, что: «Коноплю надо сеять, когда спят свиньи».

 

 

На Украине о важной роли льна и конопли в жизни крестьян говорит малороссийская присказка: «Роди, Боже, лен и коноплю на весь христианский мир». Так как Ермолов записал в основном приметы о конопле, вероятно,  данная прядильная культура на Украине, во всяком случае, в Полтавской области, играла более значимую роль, чем лен.

 

- Конопляник – «пидметь». Собранная до Спаса посконь – лучшая для пряжи;

- Уводу як Вовк, а з воды як шовк», - приговаривали хозяйки при мочке конопли;

- Обычаем Полтавской губернии запрещается мочить коноплю с весны до Николы, а местами и до Вознесения;

- Найкраще прядево из дрибной, тонкой поскони, щоб не лыкуватые (Из перемоченных конопель тонких ниток не будет, недомоченные же и совсем жестки)

- Як посиять конопли пид дождь, то будут рясни, а як у годыну – обдирни;

- Лучшее время для посева конопли – в ненастье и на молодыке (в новолуние);

- Перед посевом конопли по полю раскидывают яичную скорлупу, а после посева заборанивают коноплю и скорлупу, приговаривая: «конопли будут мняки, жовты, як воск» и  «Роди, Боже, конопли билы, як яйца»; 

 

--------- 

*  А.С. Ермолов. Народная сельскохозяйственная мудрость в пословицах, поговорках и приметах, СПб, 1901.