Звоните:8 (985) 613-53-98
Пишите:info@rosflaxhemp.ru
Факты и цифры
Каталог предприятий

Словарь льновода. Снование

23.07.2015 19:54 - 1192 просмотра
Автор: Громов А.В.

Лексика снования, приготовления основы ткани, в данном разделе имеет следующие подгруппы: 1) орудия снования, 2) действия при сновании, 3) основа и её части, 4) ошибки при сновании.

1. Орудия снования


● СНОВАЛЬНА, мн. (см. рисунок). Приспособление, на котором сновали (наматывали) пряжу. Сновальна представляют собой две перекрещивающиеся рамы, расположеные под прямым углом и вращающиеся вокруг вертикального стержня. = Сновальна в деревне были в двух - в трех домах, ставили их на потолоке али на сарае. У ково не было своих сновальнов, бегали по деревне с трубицям. Мант. Еф. Один обход сновален равен восьми аршынам. Мант. Гус., Елиз., Еф., Мед., Мос., Рог., Сам., Шул. ● СНОВАЛЬНА, мн. = У соседей сновален не было, ходили к нам сновать. Мант. Шул., Уг., Хляб., Мак. Выш., Греб., Ил., Ник., Ун. ● СНОВАЛЬНИ. мн. Мант. Уг. ● СНОВАЛЬНИКИ, мн., СНОВАЛЬНИЦЫ мн. Кол. Бел., В.-Пол., Запр., Мак. Стар., Меж. Сол. ● СНОВАЛЬНИКИ, мн. Мак. Еф., Марк., Неж., Н.-Мак., Сол., Юр. ● СНОВАЛЬНО с. Мак. Тим. ● СНОВАЛЬНЫ, мн. Кол. Запр. ● СНОВАЛЬНЫЕ, мн., в знач. сущ. Мант. Гус., Мос. ● СНОВАЛЬНЯ (ЦА). Кол. Бел., Мак. Стар. = Сновальню ставили на повите али на понебье. Кол. В.-Пол.

Разновидности сновален

● СТЕННЫЕ СНОВАЛЬНИКИ. Сновальный станок, один оборот которого вмещает 8-10 метров основы, одну стену (см.) = Одна стена основы на стенных сновальниках до восьми аршын. Меж. Сол., Кол. В.-Пол. ● МОТОВИЛЬНЫЕ СНОВАЛЬНА. = Мотовильныя сновальна ставили на сарае али на потолоке. Мант. Шул. ● ДЛИННЫЕ СНОВАЛЬНА. = У нас были длинные сновальна на шестнадцеть аршын основы, а у соседей покороце – на двенадцать аршын. Мант. Уг.

● ПОЛУСТЕННЫЕ СНОВАЛЬНИКИ. Сновальный станок, один оборот которого вмещает половину стены основы (ср. Стенные сноваль-[с. 55:]ники). = Полустенные сновальники убирались в избе. Меж. Сол. ● ПОЛУМОТОВИЛЬНЫЕ СНОВАЛЬНА. = Полумотовильныя сновальна один раз обойдёшь – оснуёшь поумотовила, метра цетыре основы. Мант. Шул. ● КОРОТКИЕ СНОВАЛЬНА. = Короткия сновальна – поумотовильныя, а то и просто покороце длинных сновальнов. Мант. Уг.

Части сновален

● ОСЬ. Срединный столб сновален, на котором крепятся все его части, действует как ось. = Сновальна на оси вертяцця. Мант. Под. ● ВЕРЕТЕНО. Кол. В.-Пол.

● СТОЛБ. Боковая стойка сновален. Повсем. = У сновален цетыре стовба по бокам. Меж. Род. ● СТОЙКА. = Ковда снуёшь, одну, другую стойку товкнёшь. Мант. Сам. ● СТОЛБУШКА. = Обойдёшь цетыре стовбушки у сновальнов – одну стену основы оснуешь. Мак. Ник.

● ЦЕННИК. Деревянная рогатка, прикреплённая внизу у столбушки (см.) сновален для образования цен (см.) в основе при сновании. = Снуешь на сновальнах основу – на ценнике перевязываёшь цены (см.) по пасмам. Мант. Сам. ● БЯНКИ и ВЯНКИ, мн. = На бянках восьмёркой снуём цены. Мак. Выш., Неж. ● ВИЛАШКА. = Цены на вилашке кладёшь. Мант. Сам., Мос., Уг., Хляб., Шул. ● ВИЛКА. Мант. Елиз. ● ВИЛОШКИ, мн. Мант. Княж., Мед., Меж. Петр. ● ДВОЕРОЖКА (произн. ДВОЕЛАШКА). = Цены положым на двоелашке. Мак. Ил. ● ОКОМЯШКИ, мн. Мак. Сол. ● ПАЛЬЦЫ, мн. Мант. Уг. ● РОГАТКА. Мант. Уг. ● РОГОВАТКА. Мак. Ник., Юр., Мант. Уг., Хляб., Шул. ● РОГОМАТКА. = На рогоматке начинают сновать кросна, класть цены. Мак. Сол. ● РОЖКИ, мн. = Рожки внизу у стовбушки сновальнов, цены на их снуют. Мант. Ус. ● РОЗВИЛОШКИ, мн. Мак. Юр.



●ВОРОБЫ, мн. Орудие для сматывания пряжи из талек (см.) на трубицы (см.), представляющее собой крестовину из вращающихся деревянных планок, укрепленных горизонтально на стойке. Повсем. = Моты вымоют, высушат, вытрясут, вытянут на крюке, и тальки наденут на воробы, с их навьют пряжу на трубици. Мак. Ник. // Воробы, мн. Только планки крестовины, на концах планок имеются круглые отверстия для веретен. = Воробы надевают на стайно (см.). Мант. Сам. // В сравнении. = Глаза вертяцця, как на воробах. Мант. Хляб.

●ВОРОБА. Одна из двух планок в крестовине вороб (см.). Повсем. = Воробы надевают на штырь наверху стайна (см.). Мант. Знам. ● ВОРОБНИЦА. = На воробници роспялим тальку и навьём её на трубицю. Мант. Сам. // Как воробницам. Сравнение. = Рукам, как [с. 56:] воробницям, машот. Мак. Ил.

●СТАЙНО. Стойка вороб, обычно трехрожка, на верхнем конце которой на гвоздь (штырь) надевают воробницы (см.). Повсем. = Из дерева вырубят трёхрожку на стайно для вороб. Мант. Мос. ● СТАЛЬНО. Мант. Еф., Мос., Ус. ● ВЬЮШКА. Мак. Як. ● КОЗЛЫ, мн. Мант. Еф. ● КОРОВКА. Мак. Выш. ● ЛАПА. = Воробы наденут на лапы. Мант. Мед. ● РАСШЕРЯКА. Мант. Уг. ● РОСОМАГА. Мант. Фат. ● СТАНОК. Кол. Запр., Мак. Ил. ● СТОЛБУШКА. Мант. Елиз. ● ЧУБУРКА. Мак. Марк.

●ШТЫРЬ. Гвоздь, на который надеваются воробницы у вороб (см.). = Штырь вобьют в верхушку стайна (см.), на ево наденут воробници, на их – тальку. Мант. Уг.



●ТРУБИЦА (см. рисунок). Приспособление в виде полого деревянного или лубяного цилиндра, который вращается на стержне и служит для свивания пряжи с вороб (см.). Повсем. = Тальку с вороб навивают на трубицю, погоняют ее рукой с веретеном али цевкой. Меж. Петр. После масленици по деревне с трубицям забегают, сновать кросна заторопяцця: словалъна ведь не в кажном доме были. Я с восьми трубиць сновала на сарафаны. Мант. Шул.

●ВЕЙКА. Подставка со стержнем-спицей, на которую надевают трубицу (см.). = На вейку наденут трубицю, а то просто на спицю в стене. Мант. Еф., Ус., Фат., Хляб., Мак. Ник., Ун. ● ВИТЕЙКА. Мак. Тим., Мант. Фат. ● ВЬЮШКА. Мак. Марк. ● ГУСЁК. = Гусек – вейка для трубици. Мант. Еф., Уг. ● КОПЫЛ. Мант. Фат. ● ЛАПА. Мант. Мед. ● НОГА. = Нога для трубицы. Мак. Н.-Мак. ● ПРЯЖКА. Мак. Выш., Ил., Неж. ● ПРЯХА. Мак. Ил., Мант. Ус. ● СТАЙНО. Мак. Греб., Ун., Мант. Знам. ● СТУЛ. = Трубиця на стуле на спицю надета. Мант. Сам.

●СПИЦА. Стержень, на который надевают трубицу (см.). Повсем. = Круглая дерявянная павка – это и есть спиця, на её надевают трубицю. Мант. Сам.

 

2. Действия при сновании

 

●ПЯТНАТЬ. Делать метки на нитях основы при сновании, отмечая границы стен (см.) и голёшек (см.). Повсем. = В нацяле снованья пятнают стены: цветную тряпоцьку али нитоцьку на пряже петелькой завяжут. Мант. Еф. ● ЧЕРНИТЬ. = Угольком, а то и сажой цернили стены и голешки. Меж. Петр., Мак. Выш., Стар., Ун., Шем.

●РАСПЯТНАТЬ. Сов. к пятнать. Повсем. = Дома на тальке (см.) обложышь мотовила (см.) и роспятнаёшь их. Мант. Сам. ● ЗАЧЕРНИТЬ. = Зацернить угольком стены (см.) на первом ряду основы. Мак. Выш. ● РАСЧЕРНИТЬ. = На сновальнах первую пару основы [с. 57:] росцерним углём али сажой. Мак. Выш., Стар., Ун., Сол., Шем.

●СНОВАНИЕ. Действие по глаг. сновать. = Снованье кросен – дело замысловатое. Мант. Ус. ● СНОВКА. = Одну стену основать – немного сновки. Мак. Выш.

●СНОВАТЬ. Готовить основу будущей ткани на сновальном станке или на стене. Повсем. = Сновали на сновальнах, а изредка и на стене, на колышках, мотовила (см.) по два. Мант. Сам. Снуешь на сновальнах ведёшь пару ниток с двух трубиць, нацинаёшь сверху и идёшь до цен, потом заворациваёсся. Меж. Род.

 

3. Основа и ее части

● ОСНОВА. Продольные нити ткани. Повсем. = Основу сновали на сновальнах, пряли для её потоньше, больше на веретено. Мант. Мос. ● КРОСНА, мн. = Не одны кросна оснуёшь и выткошь после масленици. Кол. В.-Пол. ♦ Обкладывать основу, кросна. При начале снования вращением сновального станка намечать длину основы, количество стен (см.). = Навьём пряжу с вороб на трубицю и нацинаём обкладывать основу на сновальнах, сколь оборотов, столь и стен. Мант. Мос. Ты дева, новыя кросна обкладываёшь. Мак. Ник. ♦ Собирать кросна, сборы кросен. Готовить пряжу для основы и сновать её. = После масленици собираем кросна: моём пряжу, билим её, навиваём с вороб на трубици и снуём. Сборы-то кросен хуже точи. Мак. Стар.

● ПЛЕТЕНЬ. Основа ткани, снятая со сновального станка в виде плетня, длинного ряда петель, продетых одна в другую, для удобства натягивания на ткацкий стан. Повсем. = Кросна оснуём, сновальна привяжом, берём конец основы сверьху и идём кругом сновален, снимаём основу в плетень. Мант. Уг. Плетень снимаём со сновальнов прорянным петлям, намотаём на шею и принесём в избу, росхлопаём ево и навьём на навой. Мант. Ус. У нас одна девушка спутала цены (см.) в основе и плетень бросила в реку. Мант. Сам.

● КОНЦЫ, мн. Оставшаяся на ткацком стане часть основы, которую дальше невозможно доткать, используется для различных надобностей: ниток для шитья, завязок, с частью холстины концы остригаются для притыкальника (см.). Повсем. = Кросна дотыкаёшь и повметра ховста с концям на притыкальник отстригаёшь. Мак. Шем. Ковда в основе цистой ленок, то коньци и для шитья годяцця. Мант. Ус. Срошшоным концям основу к навою привяжом. Мант. Сам.

 

● ГОЛЁШКА (ср. голяшка – часть ноги от ступни до колена). Единица измерения длины основы ткани, равная одной стороне сноваль-[с. 58:]ного станка, четвертая часть стены (см.). = Обойдешь сновальна кругом, все цетыре стороны – стену оснуёшь; голёшка – одна сторона на сновальнах длиной около двух метров. Меж. Род. Основала половиков три стены с голёцкой. Мант. Сам. Будёт лишняя пряжа – придернёшь голёшку, не хватаёт – удернёшь. Мант. Фат., Еф., Рог., Сам., Ус., Хляб., Шул., Мак. Ник., Ун., Шем. ● СТОЛБ. = Собрала кросна две стены со столбом. Мак. Юр., Неж., Сол.

Мотовило с голёшкой. Перен. Шутливо о высоком, чаще молодом человеке. = Большой ты вымахал, парень, мотовило (см.) с голёшкой. Мант. Ус.

● ПРИДЁРГИШ. Часть, на которую удлиняется основа в границах голёшки (см.) в зависимости от наличия пряжи. Повсем. = Будёт лишняя пряжа – с придёргишом стену оснуёшь. Мант. Знам. ● ПРИДЕРЖКА. Мант. Мос.

● УДЁРГИШ. Часть, на которую укорачивается основа в границах голёшки (см.) при нехватке пряжи. Повсем. = Не хватаёт пряжы – мотовило с удёргишом обложышь. Мант. Сам. ● УДЕРЖКА. Мант. Ус.

● ПЯТНО. Заметка при сновании на границах стен (см.) и голёшек (см.). Повсем. = На первой паре ниток при снованье пятно кладёшь: цветную тряпоцьку али нитоцьку баньтиком завязываёшь – стены (см.) замецяёшь. Будёшь ткать – пятно глядишь, без пятен скушно ткать. Мант. Уг. На десеть мотовив пять пятен положу, по пятно ховст отрежу. Мант. Сам. ● СТЕНОВОЕ ПЯТНО. Мант. Мед. ● КРАСНИНА. Заметка красной тряпочкой или ниточкой. = До краснины доткалась, стену выткала. Мак. Ил. ● ЧЕРНОВА. Заметка сажей или углем. = Угольком али сажой зацернишь стены и при тканье ждёшь, когда чернова выйдет. Мант. Уг., Мак. Греб., Меж. Петр.

● РАССНОВОЧКА. Полоска ниток другого цвета в основе. Повсем. = На сарафаны снуёшь – не одну рассновоцьку пустишь, то красную, то синюю. Меж. Трус.

● СТЕНА. Единица измерения длины основы, равная одному обороту сновального станка вокруг своей оси (около 7 метров). Повсем. = Сновальна кругом обойдешь – стену оснуёшь, замитишь ее пятном у стовбушки. Мант. Мед. За один раз сновали до десети стен. Мант. Сам. ● МОТОВИЛО. = На одно мотовило идет две тальки пряжы. До триццети мотовив вытыкали в одной семье. Мант. Еф., Мос., Сам., Хляб., Шул. ♦ Обкладывать, закладывать стены, мотовила. То же, что обкладывать основу. См. Основа. = Стены обкладывали на сновальниках. Меж. Род. Мотовила закладывали на сновальнах, а бывало, и на тальке. Мант. Уг.

Мотовило с голёшкой. Перен. См. Голёшка.

●  ЦЕНЫ, мн. Формы ед. ч. нет. Два ряда основы (см.), образующиеся перекрестами парных нитей при сновании, и сами перекресты нитей. Цены – основание для продевания нитей основы в ниченки и образования зева в основе при тканье. Повсем. = На вилашке внизу у сновальнов восьмёркой (как цифру восемь) кладёшь цены. Мант. Сам. Вся жызнь кросен в ценах, берегошь их пушшэ глаза, на сновальнах перевязываёшь по пасмам. Без цен не выткошь. Мант. Шул. У нас одна сновальщыця спуталась с ценах – дак плетень основы бросила под россадник. Мак. Тим. На стане в цены вденём доски, будём притыкать основу к пришве – плетень у цен ростригом. Мант. Ус.

 

4. Ошибки при сновании

● НЕДОСНОВКА. Нехватка нитей основы в расчете на определенное бёрдо и ниченки. Повсем. = У бестовковки – недосновки, у дуры – удоры (посл.). Мак. Выш.

● ПЕРЕМОТА. Перепутанные нити при изготовлении основы ткани. Повсем. = Бывало, при снованье на сновальнах смешаёсся: с одной стены (см.) перехлеснёшь на другую стену – вот и сделаёшь перемоту. Мант. Княж. Один раз я сновала кросна и перемот наложыла: с одной стены на другую нитки перекинула. Мант. Еф. ● ПЕРЕМОТИНА. = Будёшь десеть мотовив сновать, дак можно и перемотину положыть. Мант. Хляб. ● ПЕРЕМОТКА. Меж. Род. ● ПЕРЕМОТНИЦА. Меж. Петр. ♦ Разводить перемоту. Возвращать перепутанные нити в основе на свой ряд, на свою стену (см.). = Перемоту на сновальнах розводят, переводят нитки на свою стену. Мак. Выш.

● УДОРА. Лишние нитки в основе, которые не помещаются в бёрдо и ниченки. Повсем. = Наснуёшь удору, и основа не уйдёт в бёрдо. При тканье удору наматывают на станину али свивают на клубок, потом эту пряжу суцят на цевки. Мант. Сам.


Цитировано по: А. В. Громов. Словарь. Лексика льноводства, прядения и ткачества в костромских говорах по реке Унже: Учебное пособие. Изд. 3-е, испр. – Кострома: Инфопресс, 2012

Рисунки Ю. А. Навалихина


 


Еще статьи
Сообщить об ошибке


Занимательные факты
Медицинская конопля в Грузии
12.10.2018

Правительство Грузии надеется, что выращивание конопли на легальных плантациях будет экономиче...

Новости агрострахования
12.10.2018

Минсельхоз предложил ввести стимулирование аграриев к страхованию за счет дифференцированного ...

Оборудование для очистки льна
12.10.2018

Продаю оборудование для очистки семян льна


Подписка на новости
* Поле обязательное для заполнения
Оформить заказ: