Звоните:8 (985) 613-53-98
Пишите:info@rosflaxhemp.ru
Факты и цифры
Каталог предприятий

Лен в Кордильерах

02.07.2014 12:22 - 4347 просмотров
Автор: Томас Майн Рид

  Фрагмент  романа «Вольные стрелки», главы 1. Земля Анагуака.

 

"Там, за дикими и мрачными волнами бурного Атлантического океана, за знойными островами Вест-Индии, лежит прекрасная страна. Земля зелена, как изумруд, небо блещет сапфиром, и солнце катится золотым шаром. Это - страна Анагуака»….

 

... Разнообразны картины этой живописной страны, сменяющиеся, как оттенки опала. Разнообразна и поверхность, на которой развертываются эти ландшафты. Здесь есть и глубоко уходящие в землю долины и горы, теряющиеся вершинами в небесах, и широкие равнины, убегающие до самого горизонта, так что голубой небосвод сливается с ними, и волнистые ландшафты, где мягкие, округлые холмы напоминают поверхность моря..."

 

 

По крутым откосам Кордильер я продвигаюсь к tierra fria - холодным землям Мексики.   Я стою на высоте нескольких тысяч метров над уровнем моря, в густой тени горного леса. Огромные стволы окружают меня, заслоняя горизонт. Где я? Уж, конечно, не в тропиках, ибо лес этот - северный. Я узнаю узловатые ветви и дольчатые листья дубов, серебристые сучья рябины, сосновые шишки и иглы. Холодный ветер, шелестящий палым листом, прохватывает меня дрожью и совсем по-зимнему завывает в верхушках деревьев. Но ведь я нахожусь в области тропиков, и то самое солнце, которое сейчас так холодно освещает меня сквозь просветы дубовой листвы, всего несколько часов назад опаляло меня, прорываясь сквозь огромные пальмы!.. 

 

  Вот и опушка. За ней открываются обработанные поля. Здесь растут лен, конопля и выносливые злаки холодной полосы. Ранчо здешних земледельцев - это бревенчатые избы с далеко выступающими тесовыми кровлями.  Я миную дымящиеся ямы карбонеро, угольщиков, и встречаюсь с арриеро, погонщиком мулов; он ведет вниз караван, или атахо, груженный льдом с высоких горных ледников. Внизу, в больших городах, этим льдом будут замораживать вино».

 

 

 

 

 

Перевод А. Ромма, А. Венедиктова

(библиотека 2lib.ru)


Еще статьи
Сообщить об ошибке


Занимательные факты
Heimtextil Russia 2019 приглашает
17.05.2019

В выставке примут участие компании, использующие лён

Инструментальные методы исследований объектов агросферы
17.05.2019

Рассмотрены основные физико-химические методы анализа объектов агросферы

Бумага верже
17.05.2019

На такой бумаге  напечатано большинство книг XVIII века


Подписка на новости
* Поле обязательное для заполнения
Оформить заказ: