RosFlaxHemp.ru ▹ О льне ▹ Литературные произведения

Пряха

26.05.2016 - 1606 просмотров

Автор: Иога́нн Во́льфганг фон Гёте

Иога́нн Во́льфганг фон Гёте

Пряха (баллада)

Села прясть я как-то раз,
Принялась за дело...
Да, видать, в недобрый час
Я за прялку села.

Вдруг - прохожий. Взгляд, вопрос -
Денешься куда же?
Хвалит лен моих волос
И льняную пряжу.

Вижу: Чувств не может скрыть,
Я сама смешалась.
И моя льняная нить
Раз - и разорвалась.

Тут уж все пошло вверх дном:
Прялка и работа.
С тонкой пряжей, с белым льном
Сбилась я со счета...

Понесла товар ткачу -
Худо по дороге.
Чуть от боли не кричу.
Еле держат ноги.

Словно кто-нибудь меня
Потчевал отравой.
Наклонилась у плетня...
Стала над канавой...

       То, что я сплела с дружком
       В сладкие мгновенья,
       Не схоронишь нипочем,
       Как иголку в сене!

1795 г.

Перевод - В. Топорова

Рисунок -Кё'лер Йохан

Об авторе: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%91%D1%82%D0%B5,_%D0%98%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD

Еще статьи

Сообщить об ошибке

Продукты питания

Занимательные факты

СВД против акне

20.05.2022

Выявлен положительный эффект применения СВД против прыщей

Гербицид для органического земледелия

20.05.2022

Одобрено применение на конопле

FACTORY OUTSOURCE WEEK

20.05.2022

Совместить бизнес с исторической экскурсией

Подписка на новости